Le Petit Festival Dubrovnik 2019 Poster

Le Petit Festival Hanko program 2019

Linda Lampenius

30 August-1 Sept, 2019

› Liput ennakkoon Tiketistä www.tiketti.fi/lepetitfestivalhanko

Rabatter: Studenter, Arbetslösa, Pensionärer, Professionella (Kort presenterat vid dörren)
Barnens biljetter 6-12 år

Stöds av: Svenska Kulturfonden, Hangö Stad, Aktia Stiffelsen, och Centret för Konstfrämjande

kl 20 – 21

ANNE PAJUNEN, skådespelaren och dansartisten (Finland)
The Matcheller – work in progress

Matchseller

Matchseller is a work in progress project by actor and dance artist Anne Pajunen.
Through a sensorial practice of observing her surroundings she incorporates her environment and responds to it both physically and textually through an interwoven practice of writing, moving and recorded image. The project springs from a desire to reinterpret two classical texts, Hans Christian Andersen’s fairy tale The Little Matchgirl and Harold Pinter’s short play A Slight Ache, by specifically focusing on the character of the match seller present in both texts. Inspired by feminist thought, in particular by Anne Sexton’s poetry collection Transformations and Hélene Cixous’ essay The Laugh of the Medusa, as well as the work of choreographer Deborah Hay, the project rewrites the story of the fire kindling character of the match seller. By examining themes of Presence, Transformation and Otherness, the performance practices a perpetual process of questioning and becoming. Through a continuously shifting motion, language and textuality become corporal and the Matchseller begins to manifest.
Hangö Stadshuset, Berggatan 1, biljetter 15 / 20 tiketti.fi

kl 21.30 – 22.30

Enora Lalet (Frankrike) & Waagal (Frankrike)

Performance “Fear and Time”

kl 22.45 – 23.30

PORT DO SOUL (Portugal)
Acácio Barbosa & Warren Cahill

A Fado & Folk Fingerstyled Percussional guitar fusion, born on the streets of Lisbon, musicians Acácio Barbosa & Warren Cahill are both playing there instruments in an experimental and unconventional way, creating a must be seen show as well as heard.
Hangö Stadshuset, Berggatan 1, biljetter 15 / 20 tiketti.fi

kl 13 – 14

Meeri Koutaniemi, fotograf, journalist (Finland)
Föreläsning

Meeri Koutaniemi (f. 1987) är en finländsk fotograf, journalist och dokumentärfilmare. Koutaniemi har vunnit pris i många internationella tävlingar. Koutaniemi är känd även som medlem i fotografkollektivet 11. Koutaniemi har studerat fotojournalism, mediakultur och social antropologi vid Tammerfors universitet.

Koutaniemi har under sin karriär arbetat i cirka 50 olika länder. I sitt arbete som fotograf och journalist fokuserar hon på samhälleliga fenomen och frågor om identitet. ”Jag är fascinerad av komplexiteten och möjligheterna med mänskligheten, och att finna en mening i likheten av människors förhoppningar och rädslor.” Genom att lyfta fram individer som rest sig för att göra motstånd mot det fysiska och strukturella våld och den diskriminering de har fått uppleva skildrar Koutaniemi berättelser om mod, uthållighet och världen i förändring.
Hangö Stadshuset, Berggatan 1, biljetter 15 / 20 tiketti.fi

kl 15 – 16.30

Sandra Kantanen, fotograf
”More Landscapes” bokutgivning

Monografin ”More Landscapes” är den andra boken publicerad med tyska Hatje Cantz förlaget. Boken innehåller flera landskap fotograferade i Hangö.

Sandra Kantanen, född 1974 i Helsingfors, är en fotokonstnär numera bosatt i Hangö.
Hennes tema är att kombinera fotografi och måleri genom bla den asiatiska landskaps konsten.
Studio utställning Fredag-Söndag 30.8 – 1.9 kl. 12 – 16.30, Skvärgatan 5A, Fri entré

kl 18 – 19

INES TRICKOVIC & FRIENDS
TILL ERIK SATIES ÄRA (HOMAGE TO ERIK SATIE) (Kroatien)

I år har Ines Trickovic samlat ihop gräddan inom den kroatiska jazzen och klassiska musiken – violinisten Goran Konar, pianisten Zvjezdan Ruži, och cellisten Ljerka Konar.

Denna fantastiska kvartett initierade projektet ”Homage to Erik Satie”, en kombination av klassisk musik och jazz där Ines skrivit lyrik som hon själv sjunger till Saties musik. I detta projekt har hon alltså en dubbelroll som författare och artist och för första gången i historien blir Gnossiennes och Gymnopédies av Erik Satie framförda som sjungna sånger.
Hangö Stadhuset, Berggatan 1, biljetter 20 /25 / festival pass tiketti.fi

kl 20.30 – 21.30

LINDA LAMPENIUS OCH LAURA MIKKOLA (Finland)
Jubilee konsert – TIDEN

Linda Brava Lampenius, fiol
Uppkallad som en av de mest mångsidiga och framgångsrika spelarna i hennes generation. Hennes instrument är en Gagliano-fiolin från år 1781.

Laura Mikkola, piano
Laura Mikkola är en av Finlands mest framgångsrika pianister och vinnare av flera internationella pris och utmärkelser.

Sedan år 2002 har Linda Lampenius bott i Stockholm, där hon bl.a. haft en egen show. Utöver sina uppträdanden i Sverige har hon fortsatt att ge konserter även internationellt som kammarmusiker, orkestersolist och uppträtt på festivaler för klassisk musik.
Hangö Stadshuset Festsalen, Bergatan 1, biljetter 35 / 20 / festival pass tiketti.fi

kl 22.15 – 23

TIMBERLINA & DR ASPALLS –
EKOINSPIRERAD PIANOJAZZ & EXPERIMENTELL HONKY TONK (UK)

Timberlina, världens främsta miljöinspirerade dragartist och pianojazzrebellen Dr Aspalls presenterar den första pianojazzkabarén någonsin med ekologi som tema.
FFS!! är en festlig, alt-drag och blues show om att inte sk*ta i allt, inramad av tio ursprungliga och muntra sånger som omspänner aktuella ämnen som fettberg, marin plast, mjölk, förpackningar och ekoångest.
Hangö Stadshuset (foajé ), Bergatan 1, biljetter 15 / festival pass — ställ i förväg i stadshuset, tiketti.fi

kl 23.15 – 00.00
Vinko Prizmic, The Founder of Le Petit Festival (Kroatien)
RED CARPET GAME
Publiken och artister kan delta i den här roliga presentationen.
Hangö Stadshuset (foajé ), Bergatan 1

kl 11 – 14

ART WORKSHOP – STREET ART WORKSHOP

Inka Yli-Tepsa, Annika Lintervo, Anna Luhtasela (FINLAND)
Thomas Henriksson (SWEDEN)
Hanko City Hall, Vuorikatu 1, age 3 – 103

kl 14 – 15

PÄIVI KANGAS – GLASNYCKEL I HANDEN (LASIAVAIN KÄDESSÄ) – Finland

Artist: Päivi Kangas
Ursprungsregi: Susanna Airaksinen

Kvinnan bökar i och värderar sin grannes sopor, skriver brev åt Marilyn Monroe och Andrej Tarkovskij. Med värme i blicken granskar föreställningen ensamvargar, komplicerade personligheter, sådana som genom sina bostäders fönster ropar åt andra. Så många glömda drömmar ryms i en liten höghusetta.
“Vyöhyke on vyöhyke, vyöhyke on elämä, jonka läpi kulkiessaan ihminen joko murtuu tai kestää. Se kestääkö ihminen, riippuu hänen omanarvontunnostaan”. Fritt översatt: ”En zon är en zon, zonen är ett liv som människan vandrar igenom och endera bryts ner av eller uthärdar. Huruvida människan står ut beror på hennes självaktning”. Andrei Tarkovskij.

Föreställningen baserar sig på texter av Tua Forsström, Andrej Tarkovskij, Bo Carpelan, Anja Erämaja, Anna-Maria Mattila, Helena Sinervo och Sirkka Turkka.
Hangö Stadshuset, Berggatan 1, biljetter 15 / festival pass – ställ i förväg i stadshuset, tiketti.fi

kl 17 – 19 (PAUS)

KATI OUTINEN OCH ANNATUULI SAINE – JAG MÅLAR ER ALLA
(MINÄ MAALAAN TEIDÄT KAIKKI) – Finland

Pjäsen är en dialog om konstnärskap skriven som en monolog. Dialogen i föreställningen förs mellan skådespelaren och dansaren. Det som i Helene Schjerfbäck´s målningar är ett streck eller ett penseldrag är i föreställningen rörelse, ljud och ord. På scenen befinner sig Helene i olika skeden av sin karriär, vid sina självporträtt och som Beundrare som begrundar sitt förhållande till Helenes konst och hennes arv till eftervärlden.
Den filosofiskt, sinne- och känslomässigt starka föreställningen tar sig konkret an konstnärskap, konstnärens arbete och dess utmaningar, inspirationskällorna och personliga segrar – som ofta är något helt annat än vad världen utanför betraktar såsom segrar.

Manus, föreställningsdramaturgi: Iida Hämeen-Anttila
Regi: Kati Outinen
Koreografi: Annatuuli Saine
Ljus- och ljudplanering i Hangö: arbetsgrupp och Jesper Söderström
Dekoration, rekvisita och dräkter: arbetsgrupp
I rollerna: Annatuuli Saine och Kati Outinen
Produktion: OutisKati
Foton:  Marko Mäkinen

Memmu Lankinen, hattar
Krista Karppinen, affischens make up och maskering
Anna Pérez, sömnad av kläder och lakan
Jenni Nylander, jakt efter nationallandskap
Längd 2 h (paus)
Hangö Stadshuset, Berggatan 1, biljetter 25 / 20 / festival pass, tiketti.fi

AU FIL DU TEMPS – TIDEN FLYGER

Mathieu Chardet: ljud och gitar
Ayser Vançin: oboe, piano och komposition (Schweiz)

Sången har alltid varit en stor källa till glädje och inspiration för mänskligheten. Med hjälp av sång kan människan höja sig själv över vardagen och samtidigt passionerat uttrycka djupet i själ och hjärta.

Mannen sjunger oftast utan orsak.

Musikföreställningens stycken rör sig från det förflutna in i framtiden – i denna stund, i minnen, i förhoppningar och i känslor.

Med tiden skingras minnena och emellanåt glimtar de fram. Av somliga minnen uppstår musikstycken, av andra kvarstår en odödlig kör.

Från den genomskinliga morgonens silverfärgade tröskel, i den anfäktade himlens dunkla stearinljussken, rör sig vår passion till musik och ord, via färger, vår sorg och våra önskningar, ibland över tidevarv…

Ayser Vançins musik har inspirerats av förfinad parfym och doft både från österländsk och västerländsk kultur. Den erbjuder oss en personlig dukning med alla tiders diktare. Ayser Vançin och Mathieu Chardet erhöll priset “The Best Music” i den internationella teaterfestivalen i Zagora, Marocko år 2017.
Hangö Stadshuset, Berggatan 1, biljetter 15/ festival pass, tiketti.fi

kl 21.30 – 22.30

Images after Ravel and Debussy

Tuomas Kortelahti, piano (Hangö, Finland)
Eero Caselius, målningar (Hangö, Finland)
Sampsa Laurinen, video och bilder (Hangö, Finland)
Vinko Prizmic, storyteller, The Founder of Le Petit Festival (Kroatien)

Sunken katedralen, segel, flicka med hår är som linne. Bilderna av välbekanta pianobitar liknar dikter, målningar, berättelser. Kvällen med pianisten Tuomas Kortelahti, Eero Caselius, Camille Pissarro, Vinko Prizmic, Marcel Proust –
À la recherche du temps perdu
Hangö Stadshuset, Berggatan 1, biljetter 15 / festival pass, tiketti.fi

Lisäksi mukana hankolaisia taiteilijoita:
Jori Tapio Kalliolan hirsipatsaita, Hangon Kaupungintalo, Vuorikatu 1
Musician and pictorial artist Jori Tapio Kalliola (b.1968) has exhibited his artworks in Finland as well as abroad since 1999. He includes in his sculptures and paintings social, political, religious and spiritual ideas and worldviews. He uses recycled materials, logs from old, torn down buildings, railroad parts, walls from the background scenery in theatrical performances and paints found in the local hardware store.

Mira Haahdin maalauksia ja piirroksia, Villa Tellina, Appelgrenintie 1