Le Petit Festival Hangö 2026

Variation III är en föreställning placerad i restaurangmiljö där servering, rum och möten utgör en del av det konstnärliga verket.

Medverkande: Roosa Halme och Sinikka Lumiluoto
Ansvarig för råvaror: Kai Ruohonen
Produktion: KO-KOO-MO / Annukka Ketola

Roosa Halme & Sinikka Lumiluoto – presentation (KO-KOO-MO)

Roosa Halme är en finländsk dockteaterkonstnär och kompositör som arbetar särskilt inom visuell och deltagande scenkonst. Hon är en del av KO-KOO-MO-gruppen, där hennes huvudsakliga arbetsmetod är kopplad till “Block Theatre” – en metod där träklossar fungerar både som material och som dramaturgisk utgångspunkt.

I Halmes konst är samspelet mellan lek, fantasi och material centralt. Hon beskriver sitt konstnärskap som en slags utforskning, där enkla former kan skapa mångskiktade världar och tolkningar. Föreställningarna är ofta ordlösa eller nästan ordlösa och bygger på publikens aktiva fantasi.

I KO-KOO-MO:s produktioner arbetar Halme både som performer och som konstnärlig ledare. Hon har medverkat i verk där publiken får bygga “scener ur sitt liv” med hjälp av klossar.

Sinikka Lumiluoto är performancekonstnär och Halmes arbetspar i flera KO-KOO-MO-produktioner. Hon uppträder och arbetar särskilt i gemenskapsbaserade och deltagande föreställningar, där publiken inte bara är observatörer utan en del av verkets skapande. Lumiluoto uppträder ofta tillsammans med Halme i till exempel “Variation”-serien.

På 13:00–13:45

Nina Hyvärinen: PERSONAS by Carolyn Carlson

Restaurangen på Hangö Casino

Föreställning och konstnärssamtal för boende på serviceboenden samt elever i högstadiet och gymnasiet.

Danskonstnären Nina Hyvärinen tolkar Carolyn Carlsons verk PERSONAS. Carlson är en av den internationella samtida dansens mest inflytelserika koreografer, känd för sitt poetiska uttryck och sina mänskliga teman.

Nina Hyvärinen
Nina Hyvärinen är en finländsk dansare, koreograf och pedagog med en karriär som sträcker sig från klassisk balett till nutida dans och östliga rörelsetraditioner. Hon var solistdansare vid Finlands Nationalbalett 1990–2012 och samarbetade med flera internationellt ledande koreografer såsom Carolyn Carlson, William Forsythe, Jorma Uotinen, George Balanchine och Jiří Kylián.
Sedan 2012 arbetar hon som frilanskonstnär och pedagog med internationella projekt, särskilt i Taiwan och Japan. Hennes arbete fokuserar på närvaro, rörelsens kvalitet och konstnärligt utforskande i mötet mellan kulturer.

Carolyn Carlson
Carolyn Carlson är en av den europeiska nutida dansens mest inflytelserika gestalter. Hon beskriver sig själv som nomad och har verkat i USA, Frankrike, Italien och internationellt – från Alwin Nikolais’ kompani i New York till Parisoperan och Théâtre de la Ville.
Hon har skapat över 100 verk, bland annat Blue Lady, Maa och Writings on Water. Hon tilldelades Guldlejonet vid Venedigbiennalen 2006 och är känd för sitt poetiska och filosofiska förhållningssätt till rörelse, som hon kallar “visuell poesi”. Sedan 2023 fokuserar hon på undervisning och överföring av sitt konstnärliga arv till nya generationer.

På 14:30

Sampo Joenvuori: Vilken låt?

Casino Park
(Fritt inträde)

Gatudansaren Sampo Joenvuori är känd för sin starka improvisationsförmåga där musik, omgivning och publik formar varje föreställning i stunden.

Presentation av streetdansaren Sampo Joenvuori

Sampo Joenvuori är en finländsk streetdansare och improvisationsdansare som har blivit känd för sina spontana uppträdanden på gator och torg, särskilt i Tammerfors. Han är självlärd och bygger sina framträdanden på improvisation, där rörelserna formas i stunden utifrån musiken, omgivningen och mötet med publiken.

Joenvuori har berättat att han började dansa offentligt för att övervinna den skam och osäkerhet som mobbning under skolåren hade orsakat. Dansen har blivit ett sätt för honom att uttrycka sig, sprida glädje och uppmuntra andra att våga vara sig själva.
I dag uppträder han både på gator och vid olika evenemang, där hans personliga och uttrycksfulla stil har gjort honom till en uppskattad artist.

På 18:00
OPENING CONCERT

Med kärlek – Helena & Jorma

Hangö rådhus, festsal

En intim konsert med Jorma Uotinen och Helena Lindgren med sånger om kärlek, längtan, glädje och liv. Chansons, jazzstandards och älskade finska klassiker möts genom tolkningar av två exceptionella artister.

Biljetter: 40 € / 35 € / Festivalpass
Tillgänglig lokal (hiss finns)

På 10:00–11:30

Nina Hyvärinen dansworkshop

Danssalen, Esplanadi 77

Nina Hyvärinen leder deltagarna in i Carolyn Carlsons poetiska rörelsespråk. Workshopen utforskar rörelse, rytm, rum och närvaro genom samtida dans.

Biljetter: 20 €
Två workshops: 35 €
Åldersgräns: 16+

På 12:00–13:30

Sini Länsivuori dansworkshop

Salon de Danse
Danssalen, Esplanadi 77

Den prisbelönta danskonstnären och pedagogen Sini Länsivuori bjuder in deltagarna att utforska rörelse, andning och kreativt uttryck. Workshopen är öppen för alla nivåer.

Biljetter: 20 €
Två workshops: 35 €
Åldersgräns: 16+

På 14:00–15:00

Konstvagn Linnuntie – Milky Way Art Wagon

Virpi Kanto & Tapani Kokko
Hangö Casino restaurang

Skulptörerna Virpi Kanto & Tapani Kokko

“Det var en gång en vagn som färdades längs vägen. En argsint hund började skälla mot följet, men fick ett ben i halsen.”

Konstvagnen är en vandrande, performativ konstutställning. Sedan 2016 har den kombinerat bildkonst, performance, filosofi, humor och teater. Skulptörerna Virpi Kanto och Tapani Kokko uppträder i sina roller som Lai Lai Fågel och Tapani Tamburin och presenterar absurda, vågade och mycket farliga nummer, såsom att bryta en korvkedja med magen utan händer, trumsolo i syrefri miljö, “skjuten hare” och ormdans.

Konstnärsduon från Orimattila har turnerat i hela Finland sedan 2016 och uppträtt på inbjudan på museer såsom Sara Hildén Art Museum samt på festivaler som Kajana poesivecka. Föreställningen avslutas med att Lai Lai Fågel och Tapani Tamburin presenterar konstvagnens utställning och dess uppfinningsrika redskap. Verket har en humoristisk och glädjefylld ton.

Varaktighet: ca 45 minuter
Rekommenderad ålder: 3+
Biljetter: 15 €
Familjebiljett (2+2): 35 €

Utställningen är öppen före och efter föreställningen.
Linkki youtube: Taidevankkuri Linnuntie

På 19:00

LE PETIT FESTIVAL DISCO

En öppen inbjudan till alla dansälskare. Kvällen börjar i Hanko stadshus och fortsätter mot Hangö Casino park och den gamla danssalen.

På 10:00–11:30

Gabriela Ariana: Kroppsbaserad Workshop

Hangö Casinos gamla danssal och parkområde

Den chilenskfödda, i Finland bosatta performancekonstnären Gabriela Ariana leder en varsam workshop där andning, sinnen och närvaro står i centrum, i kontakt med naturen och sig själv.

Biljetter: 20 €
Två workshops: 35 €

Möjlighet till privata somatiska sessioner under festivalen.
Pris: 40 € (ord. 85 €)

Den Chilefödda performancekonstnären, dansaren och koreografen Gabriela Ariana, bosatt i Finland, bjuder in deltagarna till en varsam och kroppsbaserad workshop där rörelse, röst, andning, sinnen och närvaro stödjer återhämtning och en djupare kontakt med det egna jaget.

Hennes arbete bygger på en ekosomatisk rörelsepraktik, där kroppen ses som en del av naturen och det större livets väv.

Under workshopen utforskar deltagarna kroppens inre landskap genom rörelse, lyssnande och guidade inre bilder. Målet är inte prestation, utan att stanna upp, känna efter och hitta sin egen rytm i en trygg och uppmuntrande atmosfär. Övningarna passar alla, oavsett tidigare erfarenhet.

Centrala teman i Gabriela Arianas konstnärliga praktik är kontakten med naturen, kroppslig kunskap, närvaro och gemenskap. Hennes workshops erbjuder ett utrymme för stillhet, kreativitet och en djupare förbindelse med både sig själv och den omgivande världen.

Under konsthelgen finns också möjlighet att boka en personlig somatisk behandling med Gabriela.

Plats: Danssalen, Hangö Casino
Bokningar och information: info@presence.fi

På 14:00–16:00

VÄYLÄ

Rosa Liksom – Mikko Roiha – Ella Mettänen
Hanko stadshus, festsalen

Baserad på Rosa Liksoms roman berättar Väylä historien om en ung flicka under Lapplandskriget. Monologen skildrar krig, överlevnad och identitet ur ett kvinnligt perspektiv.

På scen: Ella Mettänen

Speltid: 2 h (inkl. paus)
Biljetter: 34 € / 28 € / festivalpass

På 20:00

MÅNLJUS-PIKNIK – AVSLUTNING

Festivalen avslutas i Hangö Casino park.
Ta med egen picknick och delta i en kväll fylld av musik, dans och fullmåne vid havet.