Le Petit Festival Hanko 2026 ohjelma

Variaatio III on ravintolamiljööseen sijoittuva esitys, jossa tarjoilu, tila ja kohtaamiset muodostavat osan taiteellista kokonaisuutta.

Esiintyjät: Roosa Halme ja Sinikka Lumiluoto
Raaka-ainevastaava: Kai Ruohonen
Tuotanto: KO-KOO-MO / Annukka Ketola

Roosa Halme & Sinikka Lumiluoto – esittely (KO-KOO-MO)
Roosa Halme on suomalainen nukketeatteritaiteilija ja säveltäjä, joka työskentelee erityisesti visuaalisen ja osallistavan esitystaiteen parissa. Hän toimii osana KO-KOO-MO-ryhmää, jossa hänen keskeinen työskentelytapansa liittyy “palikkateatteriin” (Block Theatre) – menetelmään, jossa puusta valmistetut palikat toimivat sekä materiaalina että dramaturgisena lähtökohtana.

Halmeen taiteessa korostuu leikin, mielikuvituksen ja materiaalin välinen vuorovaikutus. Hän kuvaa taiteilijuuttaan eräänlaisena tutkimusmatkana, jossa yksinkertaiset muodot voivat synnyttää monikerroksisia maailmoja ja tulkintoja. Esitykset ovat usein sanattomia tai lähes sanattomia, ja ne rakentuvat katsojan aktiiviselle mielikuvitukselle.

KO-KOO-MO:n tuotannoissa Halme toimii sekä esiintyjänä että ohjaavana taiteilijana. Hän on mukana esimerkiksi teoksissa, joissa yleisö osallistuu itse rakentelemalla “elämänsä kohtauksia” palikoiden avulla.

Sinikka Lumiluoto on esitystaiteilija ja Halmeen työpari useissa KO-KOO-MO:n tuotannoissa. Hän esiintyy ja työskentelee erityisesti yhteisöllisissä ja osallistavissa esityksissä, joissa katsoja ei ole vain tarkkailija vaan osa teoksen rakentumista. Lumiluoto toimii usein esiintyjänä Halmeen rinnalla esimerkiksi “Variation”-sarjan teoksissa.

Klo 13:00–13:45

Nina Hyvärinen: PERSONAS by Carolyn Carlson

Hangon Casinon ravintola

Esitys ja taiteilijakeskustelu palvelutalojen asukkaille sekä yläkoulun ja lukion opiskelijoille.

Tanssitaiteilija Nina Hyvärinen tulkitsee maailmankuulun koreografin Carolyn Carlsonin teoksen PERSONAS. Carlson on yksi kansainvälisen nykytanssin merkittävimmistä vaikuttajista, jonka teoksissa yhdistyvät runollinen ilmaisu ja syvällinen ihmisyyden tarkastelu.

Nina Hyvärinen
Nina Hyvärinen on tanssija, koreografi ja opettaja, jonka taiteellinen ura ulottuu klassisesta baletista nykytanssiin sekä itäisiin tanssiperinteisiin. Hän toimi solistitanssijana Suomen Kansallisbaletissa vuosina 1990–2012 ja esiintyi lukuisissa klassisen baletin keskeisissä teoksissa, kuten Joutsenlampi, Giselle, Romeo ja Julia sekä Don Quijote.

Uransa aikana Hyvärinen on työskennellyt monien kansainvälisesti merkittävien koreografien kanssa, kuten Carolyn Carlson, William Forsythe, Jorma Uotinen, George Balanchine ja Jiří Kylián. Hän on esiintynyt laajasti Euroopassa ja Aasiassa, ja hänen taiteellinen työnsä on rakentunut vahvan esiintyjäkokemuksen ja monikulttuuristen vaikutteiden varaan.

Vuosina 1997–2003 hän oli jäsenenä Carolyn Carlsonin tanssiryhmässä Ranskassa. Vuodesta 2012 lähtien Hyvärinen on työskennellyt freelancerina opettaen balettia ja nykytanssia sekä kehittäen omaa taiteellista työtään erityisesti Taiwanissa ja Japanissa. Hänen työssään paikalliset kulttuurit ja ihmiskohtaamiset ovat olleet keskeinen inspiraation lähde.

Viime vuosina hänen työnsä on laajentunut monitaiteellisiin yhteistyöprojekteihin kuvataiteilijoiden, muusikoiden ja teatterintekijöiden kanssa. Tammikuussa 2025 Carolyn Carlson loi hänelle uuden sooloteoksen Personas, joka sai ensi-iltansa Helsingissä KoKoTeatterissa. Samassa illassa esitettiin myös hänen oma uutuusteoksensa Häivä.

Hyvärisen taiteellisessa työssä korostuvat läsnäolon virtaus, liikkeen hienovaraisuus sekä kehon syvällinen, vivahteikas ilmaisu.

Carolyn Carlson
Carolyn Carlson on yksi eurooppalaisen nykytanssin keskeisimmistä vaikuttajista, joka määrittelee itsensä ennen kaikkea nomadiksi. Hänen uransa on kulkenut San Franciscon lahdelta Utahin yliopistoon, Alwin Nikolais’n ryhmästä New Yorkissa Pariisin oopperaan sekä Venetsian La Fenice -teatterin Teatrodanzasta Pariisin Théâtre de la Villeen. Hän on ollut keskeinen hahmo sekä Ranskan että Italian nykytanssin kehityksessä.

Vuodesta 1971 lähtien Ranskassa asunut Carlson tunnetaan runollisesta ja filosofisesta lähestymistavastaan tanssiin. Hän puhuu koreografian sijaan mieluummin “visuaalisesta runoudesta”, jossa liike, tila ja aika muodostavat kokonaisvaltaisen taiteellisen kokemuksen.

Hän on luonut yli sata teosta, joista monet – kuten Blue Lady, Maa ja Writings on Water – ovat nykytanssin keskeisiä merkkiteoksia. Vuonna 2006 hänelle myönnettiin koreografina Kultainen leijona Venetsian biennaalissa.

Vuonna 2019 Carlsonista tuli Ranskan kansalainen, Ranskan kuvataideakatemian (Académie des Beaux-Arts) koreografian jaoston jäsen sekä Ranskan Taiteen ja Kirjallisuuden ritarikunnan ja Kunnialegioonan ritarikomentaja. Vuodesta 2023 lähtien hän on keskittynyt erityisesti opetukseen ja teostensa siirtämiseen uusille sukupolville.

Carlsonin työssä liike näyttäytyy syvästi henkisenä ja poeettisena ilmaisuna, jossa tanssi on tapa ajatella, kokea ja nähdä maailma uudelleen.

Klo 14:30

Sampo Joenvuori: Mikä biisi?

Hangon Casinon puistoalue
(Vapaa pääsy)

Katutanssija Sampo Joenvuori tunnetaan vahvasta improvisaatiostaan, jossa musiikki, ympäristö ja yleisö muovaavat esityksen hetkessä. Jokainen esitys on ainutkertainen kohtaaminen.

Sampo Joenvuori on suomalainen itseoppinut katutanssija ja improvisaatiotanssija, joka on tullut tunnetuksi erityisesti esiintymisistään Tampereen keskustassa. Hän tanssii julkisilla paikoilla spontaanisti eri musiikkityyleihin ja jakaa esityksiään myös sosiaalisessa mediassa, missä hän on kerännyt laajan yleisön.
Joenvuoren tanssityylin keskeisiä piirteitä ovat improvisaatio, vahva läsnäolo ja tunteiden ilmaiseminen. Hän ei yleensä käytä valmiita koreografioita, vaan rakentaa liikkeensä hetkessä musiikin, ympäristön ja yleisön vuorovaikutuksen pohjalta. Tämä tekee jokaisesta esityksestä ainutlaatuisen.
Joenvuori on kertonut aloittaneensa julkisilla paikoilla tanssimisen keinona käsitellä koulukiusaamisen synnyttämää häpeää ja vahvistaa rohkeuttaan olla oma itsensä. Hänen mukaansa tanssi on muuttanut hänen elämäänsä, tuonut uusia ihmissuhteita, esiintymismahdollisuuksia ja työtehtäviä sekä antanut mahdollisuuden levittää iloa ympärilleen.
Nykyisin Sampo Joenvuori esiintyy sekä kaduilla että erilaisissa tapahtumissa, joissa hänen improvisaatioon perustuva ilmaisunsa on saanut huomiota omaperäisyydestään ja välittömästä yhteydestään yleisöön.

Klo 18:00
AVAJAISKONSERTTI

Rakkaudella Helena & Jorma

Hangon kaupungintalon juhlasali, Vuorikatu 1

Jorma Uotisen ja Helena Lindgrenin intiimi konsertti kuljettaa kuulijan rakkauden, kaipuun, ilon ja elämän suurten tunteiden äärelle. Chansonit, jazzsävelet ja suomalaiset ikivihreät heräävät eloon kahden kokeneen tulkitsijan esittämänä.

Liput: 40 € / 35 € / festivaalipassi
Esteettömyys: hissi

“Lauluja vuosien varrelta, yksin ja yhdessä.
Lauluja rakkaudesta, kaipuusta, elämän illuusioista, ilosta, surusta, kielletyistä leikeistä, villeistä ruusuista, elämästä.
Meistä itsestämme.”

Uotisen ja Lindgrenin musiikillinen yhteistyö on kunnianosoitus elämälle ja taiteelle. Konsertti on kahden kokeneen tulkitsijan vuoropuhelu, joka sykkii samaa rytmiä kuin rakkaus itse. Se käsittelee taiteilijoiden omia elämänvaiheita, rakkautta, ystävyyttä ja kaipausta.

Jorma Uotinen on suomalaisen taiteen monilahjakkuus. Hänen tumma äänensä ja vahva läsnäolonsa tekevät jokaisesta esiintymisestä ainutlaatuisen kokemuksen.

Helena Lindgren on laulaja ja näyttelijä, jonka lämmin ja sävykäs ääni on kuin luotu chansonin, jazzin ja suomalaisten ikivihreiden tulkintaan.

Rakkaudella Helena & Jorma ‑konserteissa kuullaan rakastettuja suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja — Hymne à l’amour, Dance Me to the End of Love, Puhu hiljaa rakkaudesta — teemoina rakkaus, aika ja ihmisyys.

Kesto: Noin 2.5 tuntia sis. väliaika
Säestys: Trio Avec

Klo 10:00–11:30

Nina Hyvärisen tanssityöpaja

Tanssisali, Esplanadi 77

Nina Hyvärinen johdattaa osallistujat Carolyn Carlsonin runolliseen liikekieleen. Työpajassa tutkitaan liikettä, rytmiä, tilaa ja läsnäoloa nykytanssin keinoin. Kaiken tasoisille tanssin harrastajille.

Liput: 20 €
Kaksi työpajaa: 35 €
Ikäraja: 16 vuotta

Klo 12:00–13:30

Sini Länsivuoren tanssityöpaja

Salon de Danse
Tanssisali, Esplanadi 77

Palkittu tanssitaiteilija ja pedagogi Sini Länsivuori kutsuu osallistujat tutkimaan liikettä, hengitystä ja luovaa ilmaisua. Työpaja sopii kaikille tanssista kiinnostuneille.

Liput: 20 €
Kaksi työpajaa: 35 €
Ikäraja: 16 vuotta

Klo 14:00–15:00

Taidevankkuri Linnuntie – Art Wagon Milky Way

Virpi Kanto & Tapani Kokko
Hangon Casinon ravintola

Liikkuva taidenäyttely yhdistää kuvataidetta, performanssia, huumoria ja teatteria. Esityksen jälkeen yleisö pääsee tutustumaan taidevankkurin näyttelyyn.

Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille
Liput: 15 €
Perhelippu (2+2): 35 €

Näyttely on avoinna ennen esitystä ja sen jälkeen.

Klo 20:00

LE PETIT FESTIVAL DISCO

Kaikki tanssin ystävät ovat tervetulleita yhteiseen tanssitapahtumaan. Disco alkaa kaupungintalolta ja jatkuu Hangon Casinolla.