Le Petit Festival Hanko 2020, Finland
21–23 Elokuu 2020 | Hanko, Suomi
› Liput ennakkoon Tiketistä www.tiketti.fi/lepetitfestivalhanko
Alennusliput: Opiskelijat, työttömät, eläkeläiset, ammattilaiset ( kortti esitetään ovella ) Lasten liput 6 – 12 v.
Tapahtumaa tukevat: Taiteen edistämiskeskus, Hangon kaupunki /Kulttuuritoimi, Aktia-säätiö, ja Svenska Kulturfonden.
More information:
lepetitfestival.com / @lepetitfestivalhanko
info@presence.fi
+358 50 511 9977
Support Le Petit Festival – Hanko
> mesenaatti.me/1543/korona-aid-le-petit-festival-taidefestivaali-hangossa-kuudetta-kertaa/
Small international art festival Le Petit Festival in Hanko 21-23 AUGUST 2020 and 31 JULY – 2 AUGUST 2021. This year, due to exceptional circumstances, the repertoire includes Finnish artists and local art. The multi-artistic art event held in Hanko since 2015 has presented interesting domestic and foreign artists and brought the cultural traditions of different countries to the city.
The Le Petit Festival art festival began with a friendship between two artists in Dubrovnik, Croatia in 2004. The event is held there every year in June and the Hanko festival landed in August 2015. The festival’s main stage in Finland is Hanko City Hall. The festival is organized by the non-profit cultural association Presence ry in Hanko. We work and develop cooperation with many different co – workers.
Our repertoire includes music, theater, contemporary dance, poetry, performance, design, street art, fine art, photography and film. We present the cultural traditions of different countries without forgetting the local Hanko artists. In Hanko we have seen culinary art from France, Latin American musical traditions, Portuguese fado and guitar skills, and even Japanese paper art. This year, the program featured an authentic and strong flamenco group from Jerez, Spain, but the visit will now have to be postponed to next year.
We combine both street art and high culture. The repertoire has included skilled street artists as well as music stars performing at Carnegie Hall in New York City. We also want to highlight the experimental art and factors that remain at the feet of large machines. The festival surprises its audience every year.
We also offer low-threshold software for children and young people, free events and art workshop activities. We emphasize equality, the indirect value of art in society, and promote art regionally.
Start supporting the development of the event and its continuity in Hanko. In return, we are offering a memorable art weekend in Hanko 2020 and / or 2021. Get event tickets, festival passes and posters. You can also get a flower for the artist or buy a charity ticket. Considerations will be collected from Hanko City Hall ticket sales during the event, Vuorikatu 1. We can also mail posters.
PERJANTAI | 21 Elokuu 2020
klo 18.00
Jori Otsa & Mah’ Orkka orkesteri
Jori Otsa & Mah’Orkka orkesteri tulkitsee voimallisesti legendaarisen virolaisen laulajan Georg Otsin levylaulujen kauneimpia ikivihreitä venäläisin perinnesoittimin. Orkesteri julkaisi tammikuussa 2020 Otsin tunnetuksi tekemistä lauluista kiitellyn albumin – Georg, tule takaisin. Ilta tarjoaa vahvoja tunteita ja kaihoisan matkan meneeseen. www.joriotsamahorkka.fi LIPUT 20 / 25, ennakko tiketti.fi Hangon Kaupungintalon näyttämö, Vuorikatu 1
Jori Otsa – laulu
Rolf Storsjö – harmonikka
Kari Hartikka – primabalalaikka
Turkka Wahlbäck – kontrabassobalalaikka
klo 20.00
Duo Ali Saad ja Sanna Salmenkallio
Illan toisessa konsertissa Hangossa esiintyy laulaja Ali Saad, joka kasvoi bagdadilaiseen muusikkosukuun ja oppi huikean arabialaisen laulutekniikkansa kuuluisilta sediltään. Sanna Salmenkallio on monipuolinen musiikkitaitelija, jonka sävellyksiä on kuultu teatterissa ja elokuvissa. Salmenkallio on palkittu elokuvamusiikistaan kolmella Jussi patsaalla. Duo tekee kiehtovaa tutkimusmatkaa kahden kulttuurin rajamaastossa ja yhdistää arabialaista runsautta pohjoiseen minimalismiin. Konsertissa kuullaan aistivoimaista arabirunoutta sekä ikivanhoina että uusina sävellyksinä. Lisäksi kuullaan Eino Leinon rakastetuimpiin runoihin sävellettyjä lauluja. Konsertin kielinä ovat arabia ja suomi. LIPUT 20 / 25, ennakko tiketti.fi Hangon Kaupungintalon näyttämö, Vuorikatu 1
Ali Saad, laulu
Sanna Salmenkallio, viulu ja flyygeli
LAUANTAI | 22 Elokuu 2020
klo 11.00 – 12.00
DUO ROKASAHURIT: “Raparperin alla” Lastenkonsertti koko perheelle
Koko perheelle suunnattu laululeikkituokio jossa yleisö laulaa ja leikki mukana.
Sanna Mansikkaniemi, laulu, viulu, piano
Raido Lill, viulu
“Äidin kasvimaalla, raparperin alla…”
Hangon kaupungintalon lämpiö, Vuorikatu 1, LIPUT ovelta 15 / 40 perhelippu 4 hlöä / voit varata paikat ennakkoon info@presence.fi
klo 13.00 – 15.00
Sanna Mansikkaniemen ja Raido Lill: LATINORYTMIEN TYÖPAJA
Kaipaatko rytmiä elämään? Tykkäätkö espanjan ja portugalin kielistä? Tule pikakurssille opettelemaan sykähdyttäviä lauluja Latinalaisesta Amerikasta! Rohkeasti mukaan musiikkimatkalle, ei tarvitse osata kieliä etukäteen emmekä laula nuoteista. Tutustumme myös latinokielien ääntämiseen ja musiikilliseen ilmaisuun.
Ohjaajina Sanna Mansikkaniemi ja Raido Lill
Sanna Mansikkaniemi on laulaja, viulisti ja kuoronjohtaja, hänen käsissään tarvittaessa pysyvät myös piano, urut ja saha. Latinalaisen Amerikan musiikki on lähellä hänen sydäntään ja viime vuosien aikana hän on toteuttanut useita latinomusiikin projekteja myös kuorojen ja soitinyhtyeitten kanssa. Hän myös opettaa Latinolauluja mm. Helsingin työväenopistossa ja Vantaan aikuisopistossa.
Viulua, alttoviulua ja barokkiviulua soittava Raido Lill on opiskellut Tallinnan Georg Ots Muusikakoolissa, Viron Musiikkiakatemiassa ja Sibelius-Akatemiassa. Kilpatanssiharrastuksensa hän aloitti Pärnussa jo 6-vuotiaana ja on sittemmin kilpaillut sekä Virossa että Suomessa. Sanna Mansikkaniemen kanssa he ovat soittaneet yhdessä mm. Helsinki Metropolitan Orchestran riveissä sekä Sannan omassa kansanmusiikkiyhtyeessä nimeltä Rokasahurit. Hangon kaupungintalon lämpiö, Vuorikatu 1. Osallistuismaksu ovelta 15 € / voit varata paikan info@presence.fi
klo 15.30
HANGON ELOKUVAJUHLAT: Levan Akin: And then we danced
Kino Olympian ja Hangon elokuvajuhlien Lauantaileffat matineasarja toteutuu heinä-, elo- ja syyskuun ajan. Lauantaina 22.8 Sarja kohtaa ohjelmassa on Le Petit Festivaalille omistettu näytös:
Levan Akin: And then we danced Georgia/Ranska/Ruotsi 2019 -S12- 1t 43 min
Tanssielokuva, rakkausdraama. Elokuvan ääniraidalla kohtaavat perinteiset, tuliset rytmit ja kansainvälinen pop onnistuneesti. Kaksi nuorta tanssijaa koettelee rajojaan ja vanhoillista järjestystä Georgiassa. Kamera seuraa tiiviisti tanssijoita, kuin myös Tbilisin näkymiä. Perinteisessä georgialaisessa tanssissa naiset jäävät, kuvaannollisesti toki, miesten jalkoihin liikkeissä, joissa lihaksikkaat reidet järisyttävät lattiaa ja voimakkaiden hyppyjen voisi lähes kuvitella pirstovan ikkunoita paineaalloillaan. Tässä tanssissa ei ole feminiinisyydelle tilaa, kuten ei tanssisalin ulkopuolellakaan – etenkään, jos olet mies.
Tekstitetty suomeksi, med svensk text. Kino Olympia, Vuorikatu, liput 10 €
Cinema Mondo Hangon elokuvajuhlat tervehtii tämän elokuvan muodossa Le Petit Festival tapahtumaa Hangossa. Vive L’Amour!
klo 18.00
Red Nose Company: BABYLON
Hykerryttävän hauska Babylon käsittelee vallankäyttöä naisnäkökulmasta. Esitys porautuu erilaisiin vallankäyttötilanteisiin. Esityksessä Babylon (näyttelijä Minna Puolanto) haluaa ratkaista kaikki valtaan liittyvät ydinkysymykset. Tässä häntä auttaa palvelija Ré (näyttelijä Hanna Seppä). Klovnit tuovat näyttämölle omakohtaisten kokemustensa lisäksi monenlaisia valtikan heiluttajia Madonnasta Ronaldoon ja Katariina Suuresta Donald Trumpiin. Marielle Eklund-Vasaman ohjaama teos tutkii eri sukupuolten välisiä valtarakenteita. LIPUT 20 / 25, Hangon Kaupungintalon näyttämö, Vuorikatu 1
★★★★★ ”Täysosuma. Taitavasti rakennettu esitys… – …läkähdyttävän hauskoja. – Puolanto todella taitaa henkilökohtaisen jalostamisen yleiseksi. – Sepän ja Puolannon yhteistyö on saumatonta. – Klovnit näyttävät, että teatterin taika syntyy lopulta yksinkertaisuudesta: siitä, kun salissa on valo, valokeilassa taitava näyttelijä ja pieni punainen nenä.” – HS Laura Kytölä ”Babylon on kertomus vallasta, nähtynä kahden klovnin näkökulmasta. Esitys on ilottelevan feministinen, suorapuheinen ja julmetun hauska.” – YLE Tuula Viitaniemi
”Aivan huima esitys! Viisaita havaintoja ja rankkaa nauramista.” – katsoja
Hangon kaupungintalon näyttämö, Vuorikatu 1. Liput 20 / 25 / festivaalipassi, ennakko tiketti.fi
klo 20.30
Ludowica & Saarikoski kvartetti
Kärlek, kärlek -esityksen laulut ovat Ludowica Eklundin käsialaa, ja niiden tekstit ovat hyvin henkilökohtaisia. Kvartetin viulistit Leena ja Mauri tutustuivat Ludowicaan, Luddeen, vuosia sitten Hangossa, ja inspiroivien keskustelujen myötä syntyi halu tehdä jotain musiikillista yhdessä. Mauri Saarikoski sovitti Ludowican laulut jousikvartetille. LIPUT 20 / 25 / festivaalipassi ennakko tiketti.fi , Hangon Kaupungintalon lämpiö, Vuorikatu 1.
Tarjoamme kuulijoille Kärlek, kärlek -esityksen, lauluja elämästä ja rakkaudesta!
Ludowica Eklund, laulu
Mauri Saarikoski, viulu
Leena Tuomisto-Saarikoski, viulu Heidi Ketola, alttoviulu
Tuure Paalanen, sello
SUNNUNTAI | 23 Elokuu 2020
klo 12.00
NYKYTANSSITEATTERI MAMIA COMPANY: SAMMAKKOLAMMIKKO Vuorovaikutteinen tanssisatu on suunnattu koko perheelle (4v. ylöspäin)
”Älä heitä roskaa. Et voi koskaan tietää kenen kotia se moskaa.”
Sammakkolammikko on monitasoinen teos puhtaan veden tärkeydestä. Teoksessa näytetään kolme erilaista roskaajaa. Kake Kivipää roskaa luontoa, koska ei voi hyvin itsensä kanssa. Malla Maailmanparantajalle tapahtuu vahinko. Peksi ei välitä mistään ja on paha kaikille; ympäristölle ja muille ihmisille. www.mamiacompany.fi Hangon kaupungintalon permanto, Vuorikatu 1. Liput 15 € / ennakko tiketti.fi
klo 15.00
Runoilija Heli Laaksonen (1972)
Ainutkertaisessa esityksessään Heli esittelee maailmankuvaansa maalamiensa teosten ja installaatioiden kautta, lukee runojaan ja kertoo, mitä on kun sattuu ja tapahtuu.
Parisenkymmentä vuotta, parisenkymmentä kirjaa Pulu uissista Sulavoihin ja uusimpaan Aurinko. Porkkana. Vesi. -runokokoelmaan. Useimmiten lyhkäsel lounaismurttel, mutta yleiskieleksikin joskus. Kuusi äänikirjaa, kahdeksan runokiertuetta, tuhansia lavarunokeikkoja ympäri maan ja yksi Rivieralla. Kuvataidenäyttelyitä, omia ja yhteisiä, takana jokunen. Ensimmäistä kertaa Hangossa esiintymässä nyt. www.hulimaa.fi
Hangon kaupungintalon näyttämö, Vuorikatu 1. Liput 20 / 25 / festivaalipassi, ennakko tiketti.fi
klo 19.00
NYKYTANSSITEATTERI MAMIA COMPANY: PI**U
Tanssitaiteilija, koreografi Nina Mamian vaikuttava nykytanssisoolo.
Mistä on pienet tytöt tehty?
Henkilökohtaisiin kokemuksiin perustuva soolo vallan väärinkäytöstä henkilökohtaisessa ja ammatillisessa elämässä, niin tyttönä kuin naisena.
Hangon kaupungintalon näyttämö, Vuorikatu 1. Liput 20 / festivaalipassi, ennakko tiketti.fi