10 -årsjubileum Le Petit Festivalen i Hangö

TO | 17 Aug 2023

Kl 12.15

Nurinpäin kollektiivi – HULA HULA – Visuell poesi om omöjlighet

Hangä Stadshus, Bergatan 1

För skolelever / Non verbal / 50 min. + workshop
Pauliina Vesslin och Antti Tolvis

En visuell konsert för barn inspirerad av experimentell elektronisk musik, föremålsteater och performans-konst. I Hula Hula reser kompositören Antti Tolvis och dockteater konstnär Pauliina Vesslins karaktärer Pink och Björn på vardagsrummets matta till andra världar med hjälp av föremål, musik och ljud skapat av föremål.

Bilder: Christopher Senn
Dräkter: Maria Zitting
Produktion: Nurinpäin Kollektiivi

FRE | 23 Aug 2024

Kl 19.00

Den Gröna Fen

Hangö stadshusscen, Berggatan 1
Biljetter 30 / 20 / pass

Arbetsgrupp: Jussi Lehtonen, Assi Karttunen, Louna Hosia och Mia Kivinen

Den gröna fen är ett sceniskt poesi- och musikaliskt verk. Den är baserad på Charles Baudelaires dikter, som har fungerat som inspiration för kompositörer. Nationalteaterns skådespelare Jussi Lehtonen, cembalisten Assi Karttunen och cellisten Louna Hosia uppträder. Kontrasten mellan ljusstyrka och oskärpa kännetecknar också den installationsliknande visualiseringen och ljusdesignen i föreställningen, skapad av Mia Kivinen. I sitt arbete kombinerar Kivinen sin över tjugo år långa erfarenhet som ljusdesigner.

Kl 22

Grande Mahogny

Pub Grönan, Bulevarden 17
Biljetter 25 / pass

LÖR | 24 Aug 2024

24.-25.8 Under veckoslutet

Adrian Sundberg och Taikatinja – Konststig

Fritt inträde.

Unga konststuderande har planerat en konststig för festivalen, vars rutt bygger på haikudikter och korta reflektioner som visar något insiktsfullt eller fascinerande om var de befinner sig. Dessutom byggs små miljökonstverk längs stigen, som besökarna kan vara med och bygga.

Adrian Sundberg är en 23-årig Hangöfödd konstnär som målar, fotograferar, skriver och gör keramik. För närvarande studerar hon bildkonst i Villmanstrand. I sin konst behandlar Sundberg naturen och mytologin, och hon inspireras av gamla berättelser, dikter, vetenskap och orientalisk kultur.

Kl 13.15 – 14.15

TARGET Roadtrip

Hangö Station, Asematori 1
Biljetter for helt program på stationen 30 / 25 / pass

Dansare: Natasha Lommi, Elina Häyrynen och Saara Töyrylä.
Musik: Josu Mämmi

Target Roadtrips danskonstnärer skapar ett platsspecifikt nutidsdansverk för Hangö station och dess omgivning, där det ömsesidiga förtroendet mellan artisterna och icke-verbal kommunikation står i centrum. TARGET Roadtrip-konceptet har turnerat runt om i Finland och skapat dansverk både i naturen i den yttre skärgården och på stora musikfestivaler i huvudstadsregionen. Verkets koreografi och dans är av Natasha Lommi, Elina Häyrynen och Saara Töyrylä, som började dansa i Hangö. Musik av Josu Mämmi.

IG @targethelsinki
targethelsinki.com
josumammi.com
saarakkaus.com
natashalommi.com

Kl 15.30

RISA – Bits and Pieces

RISA – Riia Kivimäki och Saku Mäkelä, cirkus- och dansartister
Arbeta inom dans, cirkus, teater och film som scenkonstnärer och koreografer med egna verk. 2018 grundade de RISA som ett forum för sin egen konstnärliga för arbete. “Tillsammans har vi skapat och utvecklat ett nytt slags affärsspråk Pararbete som kombinerar parakrobatik och dans på ett unikt sätt. I vårt arbete vill vi bryta mot befintliga regler och begränsningar av genrer. Våra verk växer fram ur vår tid och reflekterar tillståndet i vår värld, strävar efter att få kontakt med alla människor.”

Vid havet, svindlande. Uppdelat i bitar och fragment.
Upp och ner, borttappat och upphittat. Allt som återstår är fragment.
Jag saknar dig. Jag saknar mig. Jag älskar dig.

Performancekonstnärer
Gustaf Broms (SWE) 23-25.8 Hangö station.
Helinä Hukkataival 25.8 Hangö station, stationshallen.

At 11.00 – 15.00

Gustaf Broms (SWE)

Gustaf Broms lives and works in Sweden, in the Vendel forest. In his art, he explores the nature of consciousness, the dualistic “I” concept, the biological reality of being in the body, and the experience of the mind’s perceptions. Broms started with photography and installations, but found his own expression with the processes of performance art.
In 1991, Broms burned all his work and understood the intensity and superior power of the action. In 2005, he completed a series of works called “5 Faiths for a Brave New World”, where he worked with objects that were physically too heavy for the body to move. These two experiences created a longing to explore the formless and led to a project with Trish Littler called “A Walking Piece”. In it, the artists spent 18 months walking through Eastern Europe. At the moment, Broms works with his own body in his works, using the concepts of internal/external and movement/stillness. The constant question is, “Why don’t the dancing atoms of this body merge with the dancing atoms that surround it?”

Kl 18.00

Ines Trikovic & Mikael Jakobsson

Hangö stadshus foajé, Berggatan 1

30 / 25 / OBS ! Pass, boka plats i förväg på festivalkansliet!

Stämningsfull jazzkväll och kroatiska viner. Kroatiens jazzpärla Ines Trikovic, som uppträtt med jazzlegender i anrika Carnegie Hall i New York, återvänder till Hangö för att ge en konsert med topppianisten Mikael Jakobsson.

Kl 20.00

Verneri Pohjola & Perttu Saksa: Spår av skogen

Hangö stadshusscen, Berggatan 1
35 / 30 / pass

Trumpetaren och kompositören Verneri Pohjola och bildkonstnären Perttu Saksa fortsätter att reflektera över sitt förhållande till naturen genom improviserad musik- och videokonst. Verket, som har formen av en installation och en konsert, är ett samarbete mellan konstnärer födda samma dag och en själsbroder, som hämtar inspiration från gamla skogars skvalp och trädens andar.

SÖN | 25 Aug 2024

Kl 11.00 – 12.00

Om Shira – Workshop
The Inner Pearl – A path to infinite inner power

Hanko Town Hall, Foyer

The core idea of “The Inner Pearl” is based on the notion that within each of us there exists a core that is flawlessly beautiful and undamaged; regardless of what experiences we have gone through in life! Whether consciously or not, we all have a direct connection to this core! At this workshop we want to give participants simple but effective tools that will uncover this connection and help it to be further cultivated.

Life events and our thoughts often overshadow our connection to this inner powercore to such an extent that we no longer recognize it. This often leads to us feeling at the mercy of external circumstances and therefore looking outside for solutions. The inexhaustible source of strength with the Inner Pearl is within ourselves. The duration of the workshop is 90 minutes.

Kl 11.00 – 12.00

Aapo Repo – Toisenlaisia sankareita

Föreställning för barn och familjer
Hangö stadshus foajé, Berggatan 1
15 / familj 50 / pass

Toisenlaisia sankareita är en föreställning som kombinerar nordisk historia på jakt efter fantasins fria pensel. Älgar, björnar och mystiska underjordiska invånare samt märkliga varelser i luften transporterar oss genom ett års cykel.

Föreställningen ackompanjeras av fantasifulla glasögon. De sätts på ögonen tillsammans med skådespelaren innan föreställningen börjar. Förutom den visuella världen bärs pjäsen upp av bekanta rim, lekar och sånger. Skaparnas modersmål är finska, men det finns också nycklar till berättelsen på svenska. Eller så kan man förstå Hirvi-Simbergs eget språk med sin egen vilja.

Nu fortsätter spelet!

Manus och idékläckning: Jyrki Tamminen och Aapo Repo
Regi: Jyrki Tamminen
Visualisering och tillverkning: Aapo Repo
Dockor och figurer: Aapo Repo
Musikaliska idéer: Aapo Repo och Jyrki Tamminen
Produktion: Dockteater Reaktor 2024
Premiär: 18.5.2024

Kl 13.00 – 15.00

Kortfilmerna och Nightbird konsert

Kino Olympia, Berggatan 11
20 / pass

Kl 13.00

Eläimen kuva / Bilden av djuret / Animal Image

Bilden av djuret är en poetisk dokumentärfilm som undersöker förhållandet mellan människor och djur genom naturfotografen och skribenten Heikki Willamos tankar. Musiken som Verneri Pohjola och Mika Kallio komponerat för filmen förenas med ett nordligt bildspråk och fungerar som ett språk mellan människor och djur.

Längd 30 min.
Musik: Verneri Pohjola och Mika Kallio
Regissör och manusförfattare: Perttu Saksa
Inspelad och mixad av Finnvox Studiot Oy Foto och klippning,
Ljuddesign: Perttu Saksa I samarbete med: AVEK, Skämt, Suomen Kulttuurirahasto, Salo konstmuseum.

At 12.00 – 13.45

Shortfilms, Kino Olympia

Kino Olympia, Berggatan 11

At 12.00 Kino Olympia
Film by Gustaf Broms

MAY YOUR RIPPLES SLOWLY FADE

37 min.
MAY YOUR RIPPLES SLOWLY FADE

In a forest I found myself lost
I found a forest full of loss
In myself I found a forest
a forest
a lost self
a forest as self

The title MAY YOUR RIPPLES SLOWLY FADE refers to that state of no-mind, before consciousness defines, describes, and names what is. These vague precious moments, beyond time and space, when separation between past and present, here and there evaporate.
What a treasure, these brief moments, just before we are thrown back into linear thinking, with all its layers of memory and identity. Those brittle layers, as solid as a fleeting thought? And then again, all possibilities unfold in an eternal moment, always present, yet so hard to grasp, when recognised… already gone. Here lies hope?

At 13.00 Kino Olympia

Animal Image, film by Perttu Saksa, music Verneri Pohjola and Mika Kallio

30 min.
An unconventional nature documentary about the relationship between man and animal. The movie depicts nature photographer and writer Heikki Willamo’s journey to the landscape of post ice-age northern wilderness, an imaginative and evocative view of man’s ancient relationship to its prey.

At 13.30 Kino Olympia

Lauri Porra: Stasis, music video by Perttu Saksa

10 min.
The handsome music video for Lauri Porra’s song Stasis, directed by Perttu Saksa, a photo and video artist who has been nominated for Ars Fennica several times.

Kl 14.00

Nightbird

Anna-Stina Jungerstam – sång och gitarr

Kl 16.00

Sami Saikkonen: Ter Minator – Trasig och reparerad T-800 dansar igen

Hangö stadshusscen, Berggatan 1
30 / 25 / pass

Kl 18.00

Vinko Prizmic & Zeljko Tutnjevic

18.00 Hanko Art Gallery, Nycanderinkatu 4
21.30 Hanko Town Hall, Vuorikatu 1

Vinko Prizmic, storyteller and Founder of Le Petit Festival Dubrovnik, Croatia & Zeljko Tutnjevic, photographer Moments of Le Petit Festival

Kl 20.00

Le Petit Festival Avslutningskonsert

Hangö stadshusscen, Berggatan 1

Riosentí (MEX-ARG)
Om Shira (IRAN-GER)

Riosentí

Riosentí är ett nomadiskt musikprojekt med latinamerikanska rötter. Josué Avalos från Mexiko och Aline Novaro från Argentina skapar låtar och energiska Sons inspirerade av sydmexikansk tradition med gitarr och Jarana-ackompanjemang. Riosentís musik föds ur känslor och personliga erfarenheter, experimenterande, fusion och rötter. Riosentín

Musiken är rytmiskt vemodig, en flod som gråter, dansar, skrattar och sjunger. Två röster, gitarr och jarana. Deras musik tar med lyssnaren på en resa av innovativ och aktuell musik, både på grund av låtarnas teman och på grund av deras rena, tydliga estetik. Riosentí leder oss varsamt in i berättelser som tystnaden i en ökennatt, ackompanjerad av mjukt dansanta melodier eller rika och energiska latinamerikanska rytmer.

Om Shira – HEAL

Sångaren och musikproducenten Omid Shirazy föddes i det postrevolutionära Iran. Som tonåring kom han till Tyskland utan familj. För honom var musiken ett sätt att överleva och ett sätt att få kontakt med människor över språkbarriärerna. Om byggde sina egna instrument och producerade sina egna låtar tillsammans med vänner på en Commodore 64, han uppträdde med livekonserter och DJ-set över hela världen. År 2020 reste Om tillbaka till sina rötter i Mesröknens tysta öken. Den månadslånga vistelsen gav honom själsliga upplevelser av liv och död, närhet och avstånd samt läkning. Resultatet blev albumet “Heal”, som resonerar med lyssnarens själ som en helande kraft. Om är en artist som tänjer på gränserna för ny elektronisk musik, performance och improvisation.

Om kommer att framföra en solokonsert i Hangö.