22.8.2021
KYYNELKANAVAT – ITKUVIRRET
Luento, esitys ja työpaja
Liput 20 / 15 / passi / ennakkoilmoittautuminen työpajaan lipunmyynnissä
klo 12. – 13 Kyynelkanavat luento, Kaupungintalon näyttämö, Vuorikatu 1
klo 13.15 – 14.15 Kyynelkanavat esitys, Kaupungintalon näyttämö
klo 14.30 – 17.30 Kyynelkanavat työpaja, Kaupungintalon lämpiö
Kyynelkanavat on kuusihenkinen, karjalaiseen itkuvirsiperinteeseen ja sen ilmenemismuotoihin tänä päivänä perehtynyt työryhmä. Sen muodostavat kolme tutkija–taiteilija-työparia: kulttuurintutkija Elina Hytönen-Ng ja kansanmuusikko Emilia Kallonen, folkloristi Viliina Silvonen ja kansanmuusikko Emmi Kuittinen sekä perinteentutkija Riikka Patrikainen ja kansanmuusikko Liisa Matveinen. Kyynelkanavat tutkii, minkälaisiin tarpeisiin itkuvirret ja äänellä itkeminen nykymaailmassa vastaavat. Itkuperinnettä lähestytään niin tunteen, ilmaisun, kokemuksen kuin sille annettujen merkitysten kautta. Työryhmän työskentelyä rahoittaa Koneen Säätiö.
Itkuvirsiä on kuvailtu ikuisen eron runoudeksi ja ikuisen ikävän ilmauksiksi. Niissä kuuluu kaipuu, suru, huoli ja kiitollisuus. Karjalaiset itkuvirret ovat surua ja huolia sekä muita syviä tunteita ilmaisevaa alkujaan rituaalista perinnettä, joka säilyi elinvoimaisena erityisesti ortodoksien keskuudessa. Rituaalisten tehtävien lisäksi perinteisten itkuvirsien ytimessä oli itkijän omien kokemusten ja tunteiden lisäksi yhteisöllisyys. Itkijä kanavoi koko yhteisön tunteita ja ylläpiti elämän tasapainoa yhteisön sisällä.
Kyynelkanavat-luennossa työryhmän tutkijat avaavat itkuvirsiperinteen ulottuvuuksia eri näkökulmista. Taiteilijaryhmä esiintyy konsertissa, jonka jälkeen yleisöllä on mahdollisuus osallistua itse itkuvirsien kokemukseen eli äänellä itkemiseen taiteilijoiden ohjaamassa työpajassa.
LACRIMAL DUCTS – LAMENTATIONS
AT 12 – 13 Lecture, Stage, Hanko Town Hall
AT 13.15 – 14.15 Performance, Stage, Hanko Town Hall
AT 14.30 – 17.30 Workshop, Foyér, Hanko Town Hall, Vuorikatu 1
What is a lamentation? Are they old tradition? Do they have something to do with the current time? Three artist-researcher work pairs investigate what kind of needs lamentation and crying out loud are corresponding to. The themes of the investigation project are the bodily experienced cry, the apposition of the orthodox and folk tradition for a contemporary weeper and the variety, communality, and feelings of the modern lamentation. The researchers of the lamentation interpret their findings as well. The practice is approached through emotions, expressions, experiences, and meanings given to them.
The project is executed by the artist-researcher working pairs in a total of six people.
The musicians specialised in lamentation tradition are: Emilia Kallonen, Liisa Matveinen ja Emmi Kuittinen. The ethnomusicologist Elina Hytönen-Ng specialised in the music experience. The church musician Riikka Patrikainen specialised in rituals and the cultural researcher and folklorist Villiina Silvonen immersed in lamentations of the archive materials and their meanings.
Villina ja Emmi , photo Miitro Härkönen
Riikka ja Liisa, photo Varpu Heiskanen
